Mini guía para entender el peculiar español de los cubanos

Drazen Vukelic / Shutterstock.com
0 844

Recibe actualizaciones en tiempo real directamente en tu dispositivo, suscríbete ahora.

- Publicidad -

Definitivamente nuestra manera de hablar es única e irrepetible. Hemos transformado tanto el español que a veces quien escucha una conversación entre cubanos, incluso siendo de ese país, no entiende nada. Y es que nuestras ocurrencias también llegan hasta el idioma. Por ello te dejamos aquí una mini guía para que nos comprendas.

1- Un cubano no se despide: Va en pira o va tumbando

2- Un cubano no es lindo: Es un mango o un cañón

3- Un cubano no dice “Buenas”: Dice “Qué bolá asere”, “Que vuelta monina”

4- Un cubano no enamora: Baja muela o dispara

- Publicidad -

5- Un cubano no te golpea: Te mete un piñazo

6- Un cubano no es ambicioso: Es ojú´, con mucho hambre o tacaño

7- Un cubano no bebe cerveza: Se toma unas lagers o se da unos paletazos

8- Un cubano no le dice grande a lo grande: Le dice tosco, mandao´ o fuera de liga

9- Un cubano no te dice “vete”: Te dice “rema que aquí no pican”

10- Un cubano no te dice “déjame tranquilo”: Te dice “gira que te veo fijo”

11- Un cubano no está cansado: Está reventao´, molio´ o desbaratao´.

- Publicidad -

12- Un cubano no tropieza: El cubano saca un boniato

13- Un cubano no se avergüenza: Un cubano lo que pasa es pena

14- Un cubano no dice que no tiene dinero: Dice que está escarchao´, arrancao´ o brujo.

15- Un cubano no es carismático: Es guaroso o simpaticón

16- Un cubano no se cae: Se despatilla o se mata

17- Un cubano no dice mentiras: Mete guayabas o un tupe

18- Un cubano no se equivoca: El cubano mete la pata

19- Un cubano no se emborracha: Coge una nota

20- Un cubano no delata: El cubano chivatea o echa pa´lante.

Aquí les dejamos una ayudita para hacerles su paso por Cuba un poco más sencillo. Es difícil recoger en un solo artículo todas las expresiones del cubano pero en próximos materiales les brindaremos otras.

- Publicidad -

Recibe actualizaciones en tiempo real directamente en tu dispositivo, suscríbete ahora.

Translate »